Retour manqué sur le circuit WTA pour Kvitova à Austin

Επιστροφή αποτυχημένη στο κύκλωμα WTA για την Κβίτοβα στο Όστιν

Ce mardi 25 février 2025 marque le retour de Petra Kvitova sur le circuit WTA.

Αυτό το Τρίτη 25 Φεβρουαρίου 2025 σηματοδοτεί την επιστροφή της Πέτρα Κβίτοβα στο κύκλωμα WTA.

17 mois après son dernier match lors du tournoi de Pékin 2023, la Tchèque de 34 ans, absente pendant toute la saison 2024 en raison d’un heureux événement, disputait sa première rencontre de l’année.

17 μήνες μετά τον τελευταίο της αγώνα στο τουρνουά του Πεκίνου το 2023, η 34χρονη Τσέχα, απούσα καθ' όλη τη σεζόν του 2024 λόγω ευχάριστου γεγονότος, έπαιξε τον πρώτο της αγώνα της χρονιάς.

Au Texas, à l’occasion du tournoi WTA 250 d’Austin, Kvitova était opposée à Jodie Burrage, joueuse britannique de 25 ans et classée 189e mondiale.

Στο Τέξας, με την ευκαιρία του τουρνουά WTA 250 στο Όστιν, η Κβίτοβα αντιμετώπισε την Τζόντι Μπάρετζ, 25χρονη Βρετανίδα παίκτρια καταταγμένη στην 189η θέση παγκόσμια.

Après être entrée dans le top 100 il y a deux ans, Burrage a eu du mal à confirmer depuis, notamment en raison de blessures.

Αφού μπήκε στο τοπ 100 πριν δύο χρόνια, η Μπάρετζ δυσκολεύτηκε να επιβεβαιώσει από τότε, κυρίως λόγω τραυματισμών.

Dans un match équilibré qui a vu les deux femmes se procurer énormément de balles de break (17 pour Burrage et 16 pour Kvitova), la double lauréate de Wimbledon a manqué le coche à 4-3 dans le troisième set lorsqu’elle a laissé filer des occasions de prendre le service adverse.

Σε έναν ισορροπημένο αγώνα όπου οι δύο γυναίκες είχαν πολλές ευκαιρίες για μπρέικ (17 για την Μπάρετζ και 16 για την Κβίτοβα), η διπλή νικήτρια του Wimbledon έχασε την ευκαιρία στο 4-3 στο τρίτο σετ όταν άφησε να της φύγουν οι ευκαιρίες για να πάρει το σερβίς της αντιπάλου.

Sur son jeu de service suivant, la Tchèque a concédé sa mise en jeu après avoir mené 30-0. Au final, Burrage s’est imposée au bout du suspense (3-6, 6-4, 6-4 en 2h30).

Στο επόμενο παιχνίδι του σερβίς της, η Τσέχα παραχώρησε το σερβίς της αφού προηγείτο 30-0. Τελικά, η Μπάρετζ επικράτησε στο τέλος της αγωνίας (3-6, 6-4, 6-4 σε 2 ώρες και 30 λεπτά).

La dernière victoire de Kvitova remonte au 1er octobre 2023 dans la capitale chinoise, lorsqu’elle avait éliminé Wang Xiyu au premier tour (6-7, 7-5, 6-3).

Η τελευταία νίκη της Κβίτοβα ήταν την 1η Οκτωβρίου 2023 στην πρωτεύουσα της Κίνας, όταν είχε αποκλείσει τη Γουάνγκ Ξιγιού στον πρώτο γύρο (6-7, 7-5, 6-3).

Derrière, elle s’était inclinée contre Liudmila Samsonova. Qu’importe, Kvitova a sans aucun doute profité de chaque instant de son retour sur les courts de la WTA.

Στη συνέχεια, ηττήθηκε από τη Λιουντμίλα Σαμσόνοβα. Ό,τι κι αν έγινε, η Κβίτοβα απόλαυσε αναμφισβήτητα κάθε στιγμή της επιστροφής της στα γήπεδα της WTA.

Quant à Burrage, elle poursuit sa route à Austin et affrontera Ajla Tomljanovic, tombeuse de Katie Volynets (7-6, 7-5), pour une place en quarts de finale.

Όσο για την Μπάρετζ, συνεχίζει την πορεία της στο Όστιν και θα αντιμετωπίσει την Άιλα Τομλιάνοβιτς, που νίκησε την Κέιτι Βολινέτς (7-6, 7-5), για μια θέση στους προημιτελικούς.