Όροι χρήσης

Τελευταία ενημέρωση: 05/10/2026

1. Ποιοι είμαστε και τι καλύπτουν οι παρόντες όροι

Το TennisTemple είναι ένα μέσο ενημέρωσης και μια κοινότητα για το τένις: ειδήσεις, ζωντανά αποτελέσματα, αποτελέσματα και κατατάξεις, βίντεο, συζητήσεις, ιδιωτικά μηνύματα, προβλέψεις και διαγωνισμοί. Είναι διαθέσιμο στον ιστότοπο tennistemple.com και στις εφαρμογές TennisTemple για iOS και Android (από κοινού, το «TennisTemple»).

Το TennisTemple εκδίδεται από την TGNC SARL, γαλλική εταιρεία περιορισμένης ευθύνης με μετοχικό κεφάλαιο 15.000 €, 11 allée de la Bartavelle, 95800 Courdimanche, Γαλλία, RCS Pontoise 504 914 433, ΑΦΜ ΦΠΑ FR41504914433, τηλέφωνο +33 6 13 29 80 24 («εμείς»). Ο διευθυντής της έκδοσης, οι πάροχοι φιλοξενίας και τα υπόλοιπα νομικά μας στοιχεία βρίσκονται στη σελίδα «Νομικές πληροφορίες», διαθέσιμη στο κάτω μέρος κάθε σελίδας.

Οι παρόντες όροι ισχύουν για όλους όσοι χρησιμοποιούν το TennisTemple: επισκέπτες, μέλη και συνδρομητές. Ο τρόπος με τον οποίο χειριζόμαστε τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα εξηγείται στην Πολιτική απορρήτου μας, διαθέσιμη στο κάτω μέρος κάθε σελίδας και στις ρυθμίσεις των εφαρμογών.

Επικοινωνία: contact@tennistemple.com (στα γαλλικά ή στα αγγλικά). Η διεύθυνση αυτή είναι επίσης το ενιαίο σημείο επαφής μας για τις αρχές και τους χρήστες βάσει της Πράξης της ΕΕ για τις ψηφιακές υπηρεσίες.

2. Αποδοχή των παρόντων όρων

Χρησιμοποιώντας το TennisTemple αποδέχεστε τους παρόντες όρους. Τα μέλη τους αποδέχονται ξανά κατά τη δημιουργία λογαριασμού και επιβεβαιώνουν τότε ότι είναι τουλάχιστον 15 ετών. Αν δεν τους αποδέχεστε, μη χρησιμοποιείτε το TennisTemple.

3. Ο λογαριασμός σας

• Πρέπει να είστε τουλάχιστον 15 ετών για να δημιουργήσετε λογαριασμό. Διαγράφουμε κάθε λογαριασμό για τον οποίο μαθαίνουμε ότι ανήκει σε παιδί κάτω των 15 ετών.
• Δίνετε ακριβή στοιχεία και κρατάτε για τον εαυτό σας τον κωδικό πρόσβασης, το κλειδί πρόσβασης και τα στοιχεία σύνδεσής σας. Είστε υπεύθυνοι για ό,τι γίνεται από τον λογαριασμό σας· ενημερώστε μας αμέσως αν πιστεύετε ότι τον χρησιμοποιεί κάποιος άλλος.
• Το όνομα χρήστη σας δεν πρέπει να υποδύεται άλλο πρόσωπο, έναν παίκτη, ένα εμπορικό σήμα ή το TennisTemple, ούτε να είναι προσβλητικό.
• Μη χρησιμοποιείτε πολλούς λογαριασμούς για να παρακάμψετε έναν περιορισμό ή έναν αποκλεισμό, για να επηρεάσετε ψηφοφορίες, κατατάξεις ή προβλέψεις, ή για να παριστάνετε πολλά πρόσωπα.
• Μπορείτε να διαγράψετε τον λογαριασμό σας ανά πάσα στιγμή στις Ρυθμίσεις › Διαγραφή του λογαριασμού μου. Διαγράφεται οριστικά μετά από 5 ημέρες, κατά τις οποίες μπορείτε να ακυρώσετε. Ένας λογαριασμός που δεν χρησιμοποιείται για 3 χρόνια διαγράφεται, όπως περιγράφεται στην Πολιτική απορρήτου.

4. Ό,τι δημοσιεύετε

Μπορείτε να δημοσιεύετε αναρτήσεις, σχόλια, άρθρα, φωτογραφίες, βίντεο και μηνύματα. Παραμένετε υπεύθυνοι για ό,τι δημοσιεύετε και επιβεβαιώνετε ότι έχετε το δικαίωμα να το δημοσιεύσετε.

Απαγορεύεται η δημοσίευση:

• παράνομου περιεχομένου, συμπεριλαμβανομένου περιεχομένου που υποκινεί μίσος, βία ή τρομοκρατία, υλικού σεξουαλικής κακοποίησης παιδιών και περιεχομένου που παραβιάζει δικαιώματα τρίτων·
• προσβολών, παρενόχλησης, απειλών, δυσφήμισης και προσβολών της αξιοπρέπειας κάποιου, συμπεριλαμβανομένων αθλητών, δημοσιογράφων και άλλων μελών·
• περιεχομένου που εισάγει διακρίσεις (καταγωγή, θρησκεία, φύλο, σεξουαλικός προσανατολισμός, αναπηρία ή οποιοσδήποτε άλλος λόγος που προστατεύεται από τον νόμο)·
• πορνογραφικού ή σεξουαλικά ρητού περιεχομένου, καθώς και βίαιου ή σοκαριστικού περιεχομένου χωρίς ενημερωτική αξία·
• προσωπικών πληροφοριών για άλλο πρόσωπο (διεύθυνση, αριθμός τηλεφώνου, ιδιωτικές φωτογραφίες…) χωρίς τη συγκατάθεσή του·
• περιεχομένου που αντιγράφηκε από άλλους χωρίς την άδειά τους (άρθρα, φωτογραφίες, βίντεο, ζωντανές μεταδόσεις)·
• spam, διαφημίσεων και επαναλαμβανόμενων διαφημιστικών συνδέσμων που δεν έχουμε εγκρίνει, απατών και phishing·
• ψευδών πληροφοριών που παρουσιάζονται ως γεγονότα με σκοπό την παραπλάνηση, και περιεχομένου που υποδύεται άλλο πρόσωπο.

Η άδεια που μας παραχωρείτε. Για να μπορούμε να προβάλλουμε ό,τι δημοσιεύετε, παραχωρείτε στην TGNC μη αποκλειστική, δωρεάν άδεια, για όλο τον κόσμο, να το φιλοξενεί, να το αναπαράγει, να το προβάλλει, να το μεταφράζει (και με αυτόματη μετάφραση) και να το προσαρμόζει στις μορφές των υπηρεσιών μας (αλλαγή μεγέθους, περικοπή φωτογραφίας, απόσπασμα σε προεπισκόπηση), καθώς και να το διανέμει στον ιστότοπο και στις εφαρμογές TennisTemple, στα ενημερωτικά μας δελτία και στους λογαριασμούς του TennisTemple στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης, με το όνομα χρήστη σας. Η άδεια αυτή διαρκεί όσο το περιεχόμενό σας είναι online. Λήγει όταν εσείς ή εμείς διαγράψουμε το περιεχόμενο, εκτός από τα άρθρα και τις προβλέψεις, που παραμένουν online χωρίς το όνομά σας μετά τη διαγραφή του λογαριασμού σας (βλ. την Πολιτική απορρήτου), και από τα αντίγραφα που έχουν ήδη κοινοποιήσει άλλοι. Διατηρείτε τα δικαιώματά σας επί του περιεχομένου σας και σεβόμαστε τα ηθικά σας δικαιώματα.

5. Εποπτεία περιεχομένου

Εξετάζουμε το περιεχόμενο για να εφαρμόζουμε τους παρόντες όρους και τον νόμο, με μια ομάδα εποπτείας και με αυτοματοποιημένα εργαλεία που επισημαίνουν ή αποκρύπτουν περιεχόμενο που φαίνεται να παραβιάζει τους κανόνες μας (βλ. «Αυτοματοποιημένη εποπτεία περιεχομένου» στην Πολιτική απορρήτου). Όταν ένα περιεχόμενο ή ένας λογαριασμός παραβιάζει τους παρόντες όρους, μπορούμε, ανάλογα με τη σοβαρότητα και την επανάληψη της παράβασης: να αποκρύψουμε ή να αφαιρέσουμε το περιεχόμενο, να περιορίσουμε τον λογαριασμό (για παράδειγμα τη δυνατότητά του να δημοσιεύει ή να στέλνει μηνύματα), να τον αναστείλουμε ή να τον κλείσουμε οριστικά (αποκλεισμός). Σε σοβαρές περιπτώσεις (παράνομο περιεχόμενο, απειλές, υλικό σεξουαλικής κακοποίησης παιδιών) ενεργούμε χωρίς προειδοποίηση και μπορούμε να ενημερώσουμε τις αρχές.

Σας εξηγούμε γιατί. Όταν αφαιρούμε περιεχόμενό σας ή περιορίζουμε τον λογαριασμό σας, σας ενημερώνουμε τι κάναμε και γιατί, σε ποιον κανόνα ή νόμο βασίζεται η απόφαση και αν συμμετείχε αυτοματοποιημένο εργαλείο, εκτός αν ο νόμος το απαγορεύει ή αν αυτό θα διευκόλυνε το spam ή την απάτη.

Αναφορά περιεχομένου. Οποιοσδήποτε μπορεί να αναφέρει περιεχόμενο που θεωρεί παράνομο ή αντίθετο με τους παρόντες όρους, με το κουμπί αναφοράς στις αναρτήσεις, στα σχόλια, στα ιδιωτικά μηνύματα και στα προφίλ, ή γράφοντας στο contact@tennistemple.com (για ό,τι δεν έχει κουμπί αναφοράς, όπως το όνομα μιας ομάδας ή ενός πρωταθλήματος προβλέψεων). Για να μας βοηθήσετε να ενεργήσουμε, αναφέρετε πού βρίσκεται το περιεχόμενο, γιατί πιστεύετε ότι είναι παράνομο ή αντίθετο με τους κανόνες μας, καθώς και το όνομα και τη διεύθυνση email σας (εκτός από αναφορές υλικού σεξουαλικής κακοποίησης παιδιών). Επιβεβαιώνουμε την παραλαβή, εξετάζουμε την αναφορά με επιμέλεια και αντικειμενικότητα και σας ενημερώνουμε για την απόφασή μας. Όποιος στέλνει επανειλημμένα αναφορές προδήλως αβάσιμες μπορεί να δει τις αναφορές του να αγνοούνται για ένα διάστημα.

Αμφισβήτηση απόφασης. Αν διαφωνείτε με μια απόφαση που λάβαμε για το περιεχόμενο ή τον λογαριασμό σας, ή για μια αναφορά που κάνατε, γράψτε στο contact@tennistemple.com εντός 6 μηνών, αναφέροντας τον κωδικό αναφοράς που δίνεται στην ειδοποίησή μας. Ένα μέλος της ομάδας μας που δεν έλαβε την αρχική απόφαση την επανεξετάζει, και την ανακαλούμε αν ήταν λανθασμένη. Μπορείτε επίσης να απευθυνθείτε σε όργανο εξωδικαστικής επίλυσης διαφορών πιστοποιημένο βάσει της Πράξης της ΕΕ για τις ψηφιακές υπηρεσίες ή στα δικαστήρια.

Αποκλεισμοί. Ένα μέλος που έχει αποκλειστεί δεν μπορεί να δημιουργήσει νέο λογαριασμό. Για την εφαρμογή ενός αποκλεισμού, διατηρούμε ένα αποτύπωμα των αναγνωριστικών του αποκλεισμένου λογαριασμού για όσο διαρκεί ο αποκλεισμός, το πολύ 5 χρόνια, όπως περιγράφεται στην Πολιτική απορρήτου.

6. Ο βοηθός AI του TennisTemple και η αυτόματη μετάφραση

Ορισμένες λειτουργίες χρησιμοποιούν τεχνητή νοημοσύνη: ο βοηθός που απαντά στις ερωτήσεις των μελών στις συζητήσεις, και η μετάφραση άρθρων, ειδήσεων και άλλου περιεχομένου στις γλώσσες του ιστοτόπου. Οι απαντήσεις και οι μεταφράσεις της AI μπορεί να είναι λανθασμένες ή ελλιπείς. Δεν αντικαθιστούν τη δική σας κρίση και δεν πρέπει να βασίζεστε σε αυτές για καμία απόφαση με συνέπειες για εσάς (στοιχήματα, θέματα υγείας, νομικά ή οικονομικά θέματα). Ο αριθμός των απαντήσεων του βοηθού ανά ημέρα είναι περιορισμένος, και το όριο είναι υψηλότερο για τους συνδρομητές Premium.

7. Προβλέψεις, boosts, κατατάξεις και διαγωνισμοί

• Οι προβλέψεις είναι ένα δωρεάν παιχνίδι για διασκέδαση. Δεν ποντάρονται χρήματα και δεν μπορούν να κερδηθούν χρήματα μέσω των προβλέψεων, ενώ οι πόντοι, οι κατατάξεις και τα boosts δεν έχουν χρηματική αξία: δεν μπορούν να ανταλλαγούν με χρήματα, να πωληθούν ή να μεταβιβαστούν σε άλλον λογαριασμό.
• Τα boosts αυξάνουν τους πόντους που μπορεί να αποφέρει μια πρόβλεψη. Τα μέλη λαμβάνουν ορισμένα δωρεάν, οι συνδρομητές Premium λαμβάνουν 4 επιπλέον κάθε μήνα, και μπορούν επίσης να αγοραστούν (βλ. ενότητα 8).
• Οι βαθμολογίες και οι κατατάξεις υπολογίζονται με βάση τα αποτελέσματα των αγώνων. Όταν ένα αποτέλεσμα διορθώνεται (walkover, εγκατάλειψη, σφάλμα δεδομένων), υπολογίζουμε ξανά τους σχετικούς πόντους. Ένα boost που χρησιμοποιήθηκε σε αγώνα που δεν διεξάγεται (walkover) επιστρέφεται.
• Η εξαπάτηση (πολλαπλοί λογαριασμοί, αυτοματοποιημένα εργαλεία, εκμετάλλευση σφάλματος) οδηγεί στην ακύρωση των σχετικών πόντων και μπορεί να οδηγήσει στο κλείσιμο του λογαριασμού.
• Η συμμετοχή στους διαγωνισμούς είναι δωρεάν, και κάθε διαγωνισμός έχει τους δικούς του κανόνες, που δημοσιεύονται μαζί του και ορίζουν πώς επιλέγονται οι νικητές και ποια είναι τα έπαθλα.

8. Premium και αγορές

Το Premium είναι μια προαιρετική συνδρομή. Δεν είναι απαραίτητο για τη χρήση του TennisTemple. Αφαιρεί τις διαφημίσεις και προσφέρει ταχύτερη ενημέρωση των αποτελεσμάτων, ομαλότερη πλοήγηση στις εφαρμογές, 4 επιπλέον boosts τον μήνα και περισσότερες ημερήσιες απαντήσεις από τον βοηθό AI. Οι τιμές εμφανίζονται, συμπεριλαμβανομένου του ΦΠΑ, πριν πληρώσετε.

Στις εφαρμογές, το Premium πωλείται από την Apple (App Store) ή την Google (Google Play), εβδομαδιαία ή ετήσια, και μπορεί να ξεκινά με δωρεάν δοκιμή. Η συνδρομή ανανεώνεται αυτόματα στο τέλος κάθε περιόδου, εκτός αν απενεργοποιήσετε την ανανέωση τουλάχιστον 24 ώρες πριν από τη λήξη της, στις ρυθμίσεις του λογαριασμού σας στο App Store ή στο Google Play. Η χρέωση γίνεται από το κατάστημα εφαρμογών, και για την πληρωμή, την ακύρωση και τις επιστροφές χρημάτων ισχύουν οι δικοί του κανόνες: ζητήστε την επιστροφή χρημάτων από την Apple ή την Google. Η διαγραφή της εφαρμογής ή του λογαριασμού σας δεν διακόπτει τη συνδρομή στο κατάστημα.

Στον ιστότοπο, το Premium πωλείται μέσω PayPal ως συνδρομή που ανανεώνεται αυτόματα και μπορεί να ξεκινά με δωρεάν δοκιμή· μπορείτε να την ακυρώσετε ανά πάσα στιγμή από τη σελίδα Premium σας, και το Premium παραμένει τότε ενεργό έως το τέλος της περιόδου που έχει ήδη πληρωθεί. Μπορείτε επίσης να αγοράσετε πίστωση μέσω PayPal και να τη χρησιμοποιήσετε για Premium ή για boosts. Η πίστωση συνδέεται με τον λογαριασμό σας· δεν έχει αξία εκτός του TennisTemple και δεν μπορεί να επιστραφεί σε χρήματα, εκτός από όσα περιγράφονται παρακάτω, ούτε να μεταβιβαστεί σε άλλον λογαριασμό. Μια ισόβια συνδρομή Premium διαρκεί όσο υπάρχουν ο λογαριασμός σας και η υπηρεσία Premium.

Δικαίωμα υπαναχώρησης. Αν είστε καταναλωτής στην Ευρωπαϊκή Ένωση, έχετε 14 ημέρες από μια αγορά που πραγματοποιήθηκε στον ιστότοπο για να υπαναχωρήσετε, χωρίς να δώσετε αιτιολογία, γράφοντας στο contact@tennistemple.com. Σας επιστρέφουμε τα χρήματα εντός 14 ημερών, με τον τρόπο πληρωμής που χρησιμοποιήσατε:

• πίστωση: την πίστωση που δεν έχετε χρησιμοποιήσει, στο σύνολό της. Όταν αγοράζετε πίστωση, επιλέγοντας το πλαίσιο που εμφανίζεται πριν από την πληρωμή, ζητάτε να μπορείτε να τη χρησιμοποιήσετε αμέσως και αναγνωρίζετε ότι χάνετε το δικαίωμα υπαναχώρησης για την πίστωση που ξοδεύετε (τα boosts παρέχονται αμέσως)·
• συνδρομή Premium: ό,τι πληρώσατε, αφού αφαιρεθεί το μέρος του Premium που έχει ήδη παρασχεθεί έως την υπαναχώρησή σας, εφόσον ζητήσατε, επιλέγοντας το πλαίσιο που εμφανίζεται πριν από την πληρωμή, να ξεκινήσει αμέσως. Μια δωρεάν δοκιμή δεν κοστίζει τίποτα.

Για τις αγορές που πραγματοποιούνται στις εφαρμογές, το δικαίωμα υπαναχώρησης διαχειρίζεται η Apple ή η Google.

Νόμιμες εγγυήσεις. Ως καταναλωτής, επωφελείστε από τη νόμιμη εγγύηση συμμόρφωσης για το ψηφιακό περιεχόμενο και τις ψηφιακές υπηρεσίες (Code de la consommation — γαλλικός Κώδικας Καταναλωτή, άρθρα L224-25-12 επ.). Αν μια επί πληρωμή λειτουργία δεν λειτουργεί όπως περιγράφεται, επικοινωνήστε μαζί μας.

Αν διακόψουμε οριστικά μια επί πληρωμή λειτουργία, σας επιστρέφουμε το μη χρησιμοποιημένο μέρος όσων πληρώσατε γι' αυτήν ή σας προσφέρουμε κάτι ισοδύναμο.

9. Το περιεχόμενο και τα δεδομένα μας

Τα άρθρα, οι φωτογραφίες, τα βίντεο, τα λογότυπα, ο σχεδιασμός του ιστοτόπου και των εφαρμογών, καθώς και οι βάσεις δεδομένων μας (αποτελέσματα, κατατάξεις, στατιστικά, πληροφορίες για παίκτες και τουρνουά) ανήκουν στην TGNC ή στους δημιουργούς και τους συνεργάτες τους και προστατεύονται από τη νομοθεσία περί διανοητικής ιδιοκτησίας, συμπεριλαμβανομένου του δικαιώματος του κατασκευαστή βάσης δεδομένων.

Μπορείτε να κοινοποιείτε συνδέσμους προς τις σελίδες μας και να παραθέτετε σύντομα αποσπάσματα με σαφή αναφορά της πηγής και σύνδεσμο προς αυτήν. Κάθε άλλη αναπαραγωγή ή επαναχρησιμοποίηση, ιδίως για εμπορικούς σκοπούς, απαιτεί τη γραπτή μας άδεια. Απαγορεύεται η εξαγωγή ή η επαναχρησιμοποίηση του συνόλου ή ουσιώδους μέρους των βάσεων δεδομένων μας, και με αυτοματοποιημένα μέσα (scraping, bots, crawlers εκτός των μηχανών αναζήτησης), καθώς και η επαναχρησιμοποίηση των ζωντανών αποτελεσμάτων μας.

10. Σωστή χρήση του TennisTemple

Μην επιχειρείτε να παρακάμψετε τα μέτρα ασφαλείας μας ή να αποκτήσετε πρόσβαση στους λογαριασμούς ή στα δεδομένα άλλων μελών, να υπερφορτώσετε τους διακομιστές μας, να χρησιμοποιήσετε bots για να δημιουργείτε λογαριασμούς, να δημοσιεύετε, να ψηφίζετε ή να στέλνετε μηνύματα, ή να χρησιμοποιείτε το TennisTemple με τρόπο που βλάπτει άλλους χρήστες ή την TGNC.

11. Σύνδεσμοι, ενσωματωμένο περιεχόμενο και διαφήμιση

Το TennisTemple περιέχει συνδέσμους προς άλλους ιστότοπους, ενσωματωμένο περιεχόμενο (βίντεο, αναρτήσεις από κοινωνικά δίκτυα) και διαφήμιση. Αυτά παρέχονται από τρίτους, οι οποίοι είναι υπεύθυνοι γι' αυτά· ισχύουν οι δικοί τους όροι και οι δικές τους πολιτικές απορρήτου. Η διαφήμιση στο TennisTemple επισημαίνεται ως τέτοια.

12. Διαθεσιμότητα της υπηρεσίας

Προσπαθούμε να διατηρούμε το TennisTemple διαθέσιμο και τις πληροφορίες του ακριβείς, αλλά δεν μπορούμε να εγγυηθούμε ότι είναι πάντα προσβάσιμο, χωρίς σφάλματα ή διακοπές. Τα ζωντανά αποτελέσματα και τα αποτελέσματα προέρχονται από παρόχους δεδομένων και μπορεί να καθυστερούν ή να είναι λανθασμένα: ελέγξτε τις επίσημες πηγές πριν βασιστείτε σε αυτά, ιδίως για στοιχήματα. Μπορούμε να τροποποιήσουμε, να αναστείλουμε ή να διακόψουμε το σύνολο ή μέρος του TennisTemple· θα ενημερώνουμε εκ των προτέρων τα μέλη για κάθε σημαντική αλλαγή σε μια επί πληρωμή λειτουργία.

13. Ευθύνη

Ως πάροχος φιλοξενίας του περιεχομένου των μελών, δεν είμαστε υπεύθυνοι γι' αυτό μέχρι να μας αναφερθεί· τότε ενεργούμε αμέσως όταν είναι προδήλως παράνομο. Κάθε μέλος είναι υπεύθυνο για ό,τι δημοσιεύει και κάνει στο TennisTemple.

Ευθυνόμαστε για ζημίες που προκαλούνται από παράβαση των παρόντων όρων εκ μέρους μας, εντός των ορίων που επιτρέπει ο νόμος. Δεν ευθυνόμαστε για έμμεσες ζημίες, για ζημίες που προκαλούνται από δική σας παράβαση των παρόντων όρων, από τρίτο ή από ανωτέρα βία, ούτε για απώλειες που σχετίζονται με στοιχήματα που έγιναν με βάση πληροφορίες που βρέθηκαν στο TennisTemple. Τίποτα στους παρόντες όρους δεν περιορίζει τα δικαιώματα που σας παρέχει το δίκαιο προστασίας των καταναλωτών ούτε την ευθύνη μας όπου ο νόμος δεν επιτρέπει τον περιορισμό της (βαριά αμέλεια, δόλος, σωματική βλάβη).

14. Αλλαγές στους παρόντες όρους

Μπορεί να ενημερώνουμε τους παρόντες όρους, για παράδειγμα όταν αλλάζουν οι υπηρεσίες ή ο νόμος. Η ημερομηνία στην αρχή δείχνει την τελευταία έκδοση. Για μια σημαντική αλλαγή, ενημερώνουμε τα μέλη μέσω email ή με ανακοίνωση στον ιστότοπο ή στις εφαρμογές τουλάχιστον 30 ημέρες πριν από την εφαρμογή της, εκτός αν η αλλαγή απαιτείται από τον νόμο ή για την προστασία των χρηστών. Αν δεν αποδέχεστε τους νέους όρους, μπορείτε να διαγράψετε τον λογαριασμό σας πριν τεθούν σε εφαρμογή· η συνέχιση της χρήσης του TennisTemple μετά από αυτό σημαίνει ότι τους αποδέχεστε.

15. Εφαρμοστέο δίκαιο, παράπονα και διαφορές

Οι παρόντες όροι διέπονται από το γαλλικό δίκαιο. Αν είστε καταναλωτής που διαμένει σε άλλη χώρα, διατηρείτε επίσης την προστασία των αναγκαστικών διατάξεων του δικαίου της χώρας σας.

Σε περίπτωση προβλήματος, επικοινωνήστε πρώτα μαζί μας στο contact@tennistemple.com· προσπαθούμε να βρούμε λύση μαζί σας.

Ελλείψει φιλικής επίλυσης, οι διαφορές υπάγονται στα αρμόδια γαλλικά δικαστήρια. Αν είστε καταναλωτής, μπορείτε επίσης να προσφύγετε στο δικαστήριο του τόπου κατοικίας σας.

16. Γενικές διατάξεις

Αν μια ρήτρα των παρόντων όρων κριθεί άκυρη, οι υπόλοιπες εξακολουθούν να ισχύουν. Η μη επιβολή μιας ρήτρας σε δεδομένη στιγμή δεν σημαίνει ότι παραιτούμαστε από το δικαίωμα να την επιβάλουμε αργότερα. Οι παρόντες όροι είναι συνταγμένοι στα γαλλικά και μεταφρασμένοι στις γλώσσες του ιστοτόπου· σε περίπτωση απόκλισης, υπερισχύει η γαλλική έκδοση, εκτός αν το δίκαιο της χώρας σας ορίζει διαφορετικά.